wiki:matos:ordi_portable